1 00:00:01,710 --> 00:00:04,900 دوسری دنیا کا دروازہ کھل گیا۔ جاپان میں بغیر وارننگ کے۔ 2 00:00:04,900 --> 00:00:07,480 جاپان، حملہ آور کو شکست دے کر دوسری طرف سے فوج، 3 00:00:07,480 --> 00:00:10,340 سیلف ڈیفنس بھیجنے کا فیصلہ کیا۔ زبردستی گیٹ کے ذریعے۔ 4 00:00:10,340 --> 00:00:12,780 Itami، اپنے آپ کو پایا ریکون ٹیم تھری کے کمانڈر، 5 00:00:12,780 --> 00:00:16,780 ایک بستی پر حملہ کرنے والے ڈریگن کو دریافت کرتا ہے۔ 6 00:00:16,780 --> 00:00:20,690 وہاں بستی میں، اسے ایک تنہا، زندہ بچ جانے والی خاتون ملتی ہے۔ 7 00:00:30,300 --> 00:00:31,300 پاپس! 8 00:00:33,530 --> 00:00:35,480 آہستہ آہستہ! آہستہ آہستہ! 9 00:00:41,760 --> 00:00:43,560 ہمیں بچاؤ کی ضرورت ہے! جلدی کرو! 10 00:00:43,560 --> 00:00:44,730 راجر۔ 11 00:00:47,370 --> 00:00:50,080 اگرچہ انسان کے لیے نہیں۔ وہ ایک یلف ہے۔ 12 00:02:22,320 --> 00:02:27,830 {\an3}قسط 3 فائر ڈریگن 13 00:02:22,670 --> 00:02:24,570 اس کی حیاتیات مستحکم ہیں۔ 14 00:02:25,000 --> 00:02:27,170 اس کے گیلے کپڑے اتار دو۔ 15 00:02:27,650 --> 00:02:29,230 معذرت۔ مجھے اسے ختم کرنا پڑے گا۔ 16 00:02:31,860 --> 00:02:35,440 یہ ایک یلف ہے، کمانڈر! اور ایک سنہرے بالوں والی، کم نہیں! 17 00:02:35,440 --> 00:02:37,760 یہ بہت اچھا ہے! خصوصی علاقے کے لیے ہورے! 18 00:02:39,040 --> 00:02:40,920 میں محسوس کر رہا ہوں کہ اچھی چیزیں ہمارے راستے میں آ رہی ہیں۔ 19 00:02:40,920 --> 00:02:43,210 یار، تم یلوس میں ہو؟ 20 00:02:43,210 --> 00:02:44,410 معاف کیجئے گا۔ 21 00:02:45,170 --> 00:02:46,190 وہ کیسی ہے؟ 22 00:02:46,490 --> 00:02:48,450 اس کے جسم کا درجہ حرارت معمول پر آ رہا ہے۔ 23 00:02:48,450 --> 00:02:50,280 وہ جان لیوا خطرے سے باہر ہے۔ 24 00:02:50,280 --> 00:02:51,740 یہ اچھی بات ہے۔ 25 00:02:52,230 --> 00:02:54,370 تو، اب ہمیں کیا کرنا چاہیے؟ 26 00:02:55,010 --> 00:02:56,690 آئیے دیکھتے ہیں... 27 00:02:57,400 --> 00:03:00,580 پہلے، مجھے خشک جوتے کا ایک جوڑا تلاش کرو! 28 00:03:01,690 --> 00:03:04,120 تصفیہ مٹا دیا گیا ہے۔ 29 00:03:04,120 --> 00:03:06,140 ہم اسے چھوڑ نہیں سکتے۔ 30 00:03:06,950 --> 00:03:09,450 آئیے اسے ایک پناہ گزین کے طور پر واپس لے جائیں۔ 31 00:03:09,750 --> 00:03:13,360 میں جانتا تھا کہ میں یہ کہنے کے لیے آپ پر بھروسہ کر سکتا ہوں۔ 32 00:03:14,170 --> 00:03:15,860 میں انسان ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟ 33 00:03:16,160 --> 00:03:18,610 جی، میں نہیں جانتا۔ 34 00:03:19,350 --> 00:03:22,200 میں نے سوچا کہ اس کی پرورش کرنا میرے لیے بدتمیزی ہو سکتی ہے 35 00:03:22,200 --> 00:03:24,490 حقیقت یہ ہے کہ آپ کے پاس کچھ عجیب ہے 36 00:03:24,840 --> 00:03:28,020 دلچسپیاں، یا یہ کہ وہ ایک یلف ہے۔ 37 00:03:35,200 --> 00:03:37,700 اب ہم واپس آرہے ہیں 38 00:03:37,700 --> 00:03:39,830 آرنس اسٹیشن براستہ کوڈا گاؤں۔ 39 00:03:40,710 --> 00:03:41,740 ارے، کمانڈر۔ 40 00:03:42,760 --> 00:03:44,360 ہم ڈریگن یا کسی چیز سے نہیں بھاگیں گے 41 00:03:44,360 --> 00:03:46,520 اس سے پہلے کہ ہم کسی بلی کی لڑکی سے ملیں، ٹھیک ہے؟ 42 00:03:47,030 --> 00:03:48,650 اسے جِنکس نہ کریں۔ 43 00:03:49,640 --> 00:03:51,300 اگر واقعی ایسا ہوتا ہے تو کیا ہوگا؟ 44 00:03:52,620 --> 00:03:55,330 کوڈا گاؤں 45 00:03:53,550 --> 00:03:54,910 {\an8}کیا؟! 46 00:03:55,330 --> 00:03:57,130 تصفیہ مٹا دیا گیا ہے؟ 47 00:03:57,910 --> 00:03:59,800 ہم نے بڑا پرندہ دیکھا۔ 48 00:04:00,370 --> 00:04:02,090 جنگل اور گاؤں جل گئے۔ 49 00:04:02,870 --> 00:04:03,990 ایک فائر ڈریگن۔ 50 00:04:04,750 --> 00:04:05,770 نہیں۔ 51 00:04:05,770 --> 00:04:06,710 یہ نہیں ہو سکتا۔ 52 00:04:06,710 --> 00:04:08,600 فائر ڈریگن نے شعلے کا سانس لیا۔ 53 00:04:08,600 --> 00:04:10,520 بہت سے لوگوں کو جلایا۔ 54 00:04:11,940 --> 00:04:15,450 ہم نے ایک لڑکی کو بچایا۔ 55 00:04:16,440 --> 00:04:18,610 صرف یہ ایک لڑکی؟ 56 00:04:18,610 --> 00:04:20,130 کیسا المیہ ہے۔ 57 00:04:20,430 --> 00:04:22,750 کیا وہ گاؤں میں رہ سکتی ہے؟ 58 00:04:24,230 --> 00:04:26,040 ہم یلف کو نہیں لے سکتے۔ 59 00:04:26,340 --> 00:04:29,490 اس کے علاوہ، ہمیں بھاگنا چاہیے یہ گاؤں جب تک ہم کر سکتے ہیں۔ 60 00:04:30,240 --> 00:04:32,120 کیا آپ گاؤں چھوڑ دیتے ہیں؟ 61 00:04:32,490 --> 00:04:33,540 ہمیں لازمی ہے۔ 62 00:04:33,940 --> 00:04:36,410 ایک بار فائر ڈریگن چکھنے کے بعد انسانوں یا یلوس کا گوشت، 63 00:04:36,410 --> 00:04:38,890 یہ دیہاتوں اور قصبوں پر حملہ کرتا رہے گا۔ 64 00:04:41,890 --> 00:04:43,090 سب کے لیے دوڑیں! 65 00:04:43,090 --> 00:04:44,450 جی جناب! 66 00:04:44,450 --> 00:04:45,720 ٹھیک ہے! 67 00:04:51,880 --> 00:04:54,700 ارے! لعنت! 68 00:04:55,540 --> 00:04:58,420 سب کی لعنت! 69 00:05:03,740 --> 00:05:05,390 اوہ! 70 00:05:05,390 --> 00:05:07,690 یہ درد ہوتا ہے! 71 00:05:05,720 --> 00:05:08,370 ماسٹر، ہم مزید نہیں لے جا سکتے۔ 72 00:05:09,200 --> 00:05:12,020 نہیں! مجھے اپنی کتابوں کی ضرورت ہے! 73 00:05:12,390 --> 00:05:14,290 لیلی، کیا ہم کچھ نہیں کر سکتے؟ 74 00:05:15,200 --> 00:05:16,310 یقیناً، 75 00:05:16,690 --> 00:05:19,920 مجھے یقین ہے کہ ہمیں ترجیح دینی چاہیے۔ سب سے قیمتی کتابیں. 76 00:05:19,920 --> 00:05:21,330 یہ ٹھیک ہے۔ 77 00:05:21,330 --> 00:05:23,400 آپ یقینا ہوشیار ہیں، لیلی۔ 78 00:05:23,400 --> 00:05:25,500 لیکن اب کیوں؟ 79 00:05:25,500 --> 00:05:26,720 لعنت اس فائر ڈریگن پر! 80 00:05:26,720 --> 00:05:29,720 81 00:05:27,090 --> 00:05:29,720 پچاس سال پہلے دکھا رہا ہے... 82 00:05:30,120 --> 00:05:33,040 ان تمام پریشانیوں کو دیکھیں جو اس کی وجہ سے ہمیں ہو رہی ہیں۔ 83 00:05:33,990 --> 00:05:35,940 کاش آپ جلدی کریں۔ اٹھو اور آگے بڑھو۔ 84 00:05:35,940 --> 00:05:38,020 ہہ؟ اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟ 85 00:05:38,020 --> 00:05:40,940 میں چڑھنے میں دلچسپی نہیں رکھتا آپ جیسی چھوٹی لڑکیاں! 86 00:05:43,090 --> 00:05:46,320 میں ایک منحنی خطوط پر چڑھنا پسند کروں گا۔ آپ کی بہن جیسی عورت۔ 87 00:05:50,590 --> 00:05:53,330 رکو! جادو مقدس ہے! 88 00:05:53,330 --> 00:05:55,360 اس کا غلط استعمال نہ کریں! 89 00:05:57,180 --> 00:06:01,050 آپ یقینی طور پر مذاق نہیں کر سکتے۔ 90 00:06:01,050 --> 00:06:03,640 میں آپ کو اپنے معلم کے طور پر موردِ الزام ٹھہراتا ہوں، ماسٹر۔ 91 00:06:10,140 --> 00:06:11,450 وہ حرکت نہیں کرے گا۔ 92 00:06:11,920 --> 00:06:14,350 ہمارے پاس بہت زیادہ سامان ہونا چاہیے۔ 93 00:06:14,350 --> 00:06:16,410 آپ ہی تھے جنہوں نے یہ سب پیک کرنے کو کہا۔ 94 00:06:16,410 --> 00:06:18,600 اس کی توقع کی جانی تھی۔ 95 00:06:19,000 --> 00:06:21,730 پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔ میں ایک جادوگر ہوں، آخرکار۔ 96 00:06:21,960 --> 00:06:24,060 کیا جادو مقدس نہیں ہے؟ 97 00:06:24,330 --> 00:06:26,650 کوئی ایسی چیز جس کا غلط استعمال نہ کیا جائے؟ 98 00:06:27,210 --> 00:06:28,780 یہ آپ کے الفاظ تھے استاد۔ 99 00:06:28,780 --> 00:06:29,820 لیکن... 100 00:06:30,600 --> 00:06:32,570 لیکن اس معاملے میں، ہمارے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 101 00:06:40,870 --> 00:06:42,350 معذرت۔ 102 00:06:42,650 --> 00:06:46,090 یہ ٹھیک ہے۔ میں ہمیشہ سے جانتا ہوں۔ کہ بس آپ کی طرح ہے۔ 103 00:06:51,610 --> 00:06:54,180 آگے کیا ہونے والا ہے؟ 104 00:06:54,180 --> 00:06:56,020 Kato-sensei! لیلی! 105 00:06:56,320 --> 00:06:59,810 ایک گاڑی بہت زیادہ لے جا رہی تھی۔ 106 00:06:59,810 --> 00:07:01,660 اس کا ایکسل ٹوٹ گیا، اور یہ راستہ روک رہا ہے۔ 107 00:07:02,350 --> 00:07:04,260 انخلاء میں مدد کرنا آپ کے کام کا حصہ ہے! 108 00:07:04,990 --> 00:07:08,140 کمانڈر اتامی، براہ کرم پوچھیں۔ گاؤں کا سربراہ باہر جانے کے لیے۔ 109 00:07:08,140 --> 00:07:09,110 سمجھ گیا۔ 110 00:07:09,110 --> 00:07:11,640 میں نے ایسی زبان کبھی نہیں سنی۔ 111 00:07:12,000 --> 00:07:13,530 میں نے ایسے کپڑے کبھی نہیں دیکھے۔ 112 00:07:13,980 --> 00:07:16,080 کوروکاوا، یقینی بنائیں کہ کوئی زخمی نہیں ہے۔ 113 00:07:16,080 --> 00:07:16,910 راجر۔ 114 00:07:16,910 --> 00:07:19,500 فوجی؟ خواتین بھی؟ 115 00:07:20,230 --> 00:07:22,430 ماسٹر، میں جا کر دیکھ لو۔ 116 00:07:22,960 --> 00:07:24,460 رکو، لیلی! 117 00:07:40,120 --> 00:07:41,530 وہ خطرے میں ہے۔ 118 00:07:44,840 --> 00:07:46,850 اس لڑکی کو ہچکچاہٹ ہے۔ 119 00:07:47,150 --> 00:07:49,350 یہ ممکن ہے کہ اس کے پاس ایک ہے۔ ٹوٹی ہوئی کھوپڑی بھی۔ 120 00:07:50,670 --> 00:07:52,240 آپ، پیچھے کھڑے ہو جائیں۔ یہ خطرناک ہے۔ 121 00:07:53,220 --> 00:07:54,550 ڈاکٹرز؟ 122 00:08:18,960 --> 00:08:20,470 کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 123 00:08:23,010 --> 00:08:24,020 وہ لوگ... 124 00:08:25,420 --> 00:08:27,210 انہوں نے مجھے بچایا۔ 125 00:08:28,640 --> 00:08:29,570 کمانڈر، 126 00:08:30,260 --> 00:08:34,080 مجھے مت بتائیں کہ ہم لینے جا رہے ہیں۔ ان تمام لوگوں کا ہمیشہ خیال رکھیں۔ 127 00:08:36,230 --> 00:08:39,340 کیا کوئی رب نہیں ہے؟ یا یہاں کے آس پاس کی رائلٹی؟ 128 00:08:39,780 --> 00:08:41,450 اس کے بارے میں... 129 00:08:42,520 --> 00:08:44,810 میں نے چیف سے اس بارے میں بات کی۔ 130 00:08:45,160 --> 00:08:48,280 اس میں ربوں میں سے کوئی نہیں۔ علاقہ کبھی واپس آیا 131 00:08:48,280 --> 00:08:51,970 انہیں ارنس ہل پر لڑنے کے لیے بھیجے جانے کے بعد۔ 132 00:09:01,120 --> 00:09:03,960 یہ پورا کوڈا لگتا ہے۔ گاؤں بھاگ رہا ہے۔ 133 00:09:04,210 --> 00:09:06,230 یہ ایک اچھا موقع ہے۔ 134 00:09:06,230 --> 00:09:08,430 کیا ہمارے پاس کافی مرد ہیں؟ 135 00:09:08,430 --> 00:09:09,800 بس مزید تلاش کریں۔ 136 00:09:10,240 --> 00:09:12,290 بہت سارے stragglers باقی ہیں 137 00:09:12,290 --> 00:09:13,900 حالیہ جنگ سے۔ 138 00:09:14,540 --> 00:09:17,510 انہیں راؤنڈ اپ کریں، اور ہم آگے بڑھ سکتے ہیں 139 00:09:17,510 --> 00:09:19,330 صرف ایک گاؤں نہیں، بلکہ پورا شہر۔ 140 00:09:19,890 --> 00:09:22,420 ہم مقامی لارڈ کا تختہ الٹ سکتے ہیں! 141 00:09:24,410 --> 00:09:27,140 ڈاکو لیڈر سے لے کر آقا تک... 142 00:09:28,590 --> 00:09:29,940 مجھے یہ پسند ہے۔ 143 00:09:41,640 --> 00:09:43,310 حضرات، 144 00:09:45,960 --> 00:09:48,350 آج رات کے لیے آپ کا شکریہ۔ 145 00:09:52,630 --> 00:09:55,440 بہت شکریہ 146 00:09:55,440 --> 00:09:57,240 بہت بے لوث اپنی جان دینا۔ 147 00:09:58,820 --> 00:10:01,390 آل فادر ہے 148 00:10:01,390 --> 00:10:04,690 آپ کے کاموں سے بہت خوش ہوں۔ 149 00:10:04,690 --> 00:10:06,980 وہ اب درخواست کرتا ہے 150 00:10:06,980 --> 00:10:08,870 آپ کی موجودگی۔ 151 00:10:15,070 --> 00:10:17,580 میں روری مرکری ہوں، 152 00:10:17,980 --> 00:10:21,070 ڈارک خدا کے رسول، ایملوئی۔ 153 00:10:26,060 --> 00:10:28,900 وہ بارہ رسولوں میں سے ایک ہے! موت خدا روری! 154 00:10:28,900 --> 00:10:30,060 وہ... 155 00:10:30,790 --> 00:10:33,590 اس نے ایملوی پہن رکھی ہے۔ مزار اوریکل وردی! 156 00:10:34,270 --> 00:10:36,110 چلائیں! 157 00:10:36,550 --> 00:10:37,570 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 158 00:11:05,310 --> 00:11:10,350 اور اس طرح، سیلف ڈیفنس فورس نے لڑا 159 00:11:17,610 --> 00:11:18,990 اس کی حیاتیات مستحکم ہیں۔ 160 00:11:19,260 --> 00:11:21,680 اسے جلد ہوش میں آنا چاہیے۔ 161 00:11:21,680 --> 00:11:22,660 ہاں؟ 162 00:11:23,060 --> 00:11:24,910 لیکن یار، یہ بیکار ہے۔ 163 00:11:26,100 --> 00:11:29,200 کیا ان کی کوئی منزل ہے؟ 164 00:11:29,200 --> 00:11:30,290 165 00:11:31,170 --> 00:11:32,860 بظاہر نہیں۔ 166 00:11:32,860 --> 00:11:34,250 وہ نہیں کرتے؟ 167 00:11:36,220 --> 00:11:40,220 بھاگ جانا تھکا دینے والا ہے۔ 168 00:11:42,160 --> 00:11:44,260 میں پیاسا ہوں۔ 169 00:11:44,640 --> 00:11:46,650 ایسا لگتا ہے کہ ہم ابھی کچھ دیر آرام نہیں کریں گے۔ 170 00:11:48,770 --> 00:11:50,390 اپنی پوری طاقت کے ساتھ دبائیں! 171 00:11:50,910 --> 00:11:52,570 ہمیں دکھائیں کہ آپ کس چیز سے بنے ہیں! 172 00:11:58,640 --> 00:12:00,920 آپ کہہ سکتے ہیں کہ وہ دوڑتے رہیں گے 173 00:12:00,920 --> 00:12:03,690 جب تک کہ وہ فائر ڈریگن کو نہیں جانتے نہیں آ رہا، ایسا لگتا ہے۔ 174 00:12:04,450 --> 00:12:08,380 میرے خیال میں مہاجرین ہیں۔ آپ جہاں بھی جائیں ایک جیسا۔ 175 00:12:09,650 --> 00:12:12,410 اچھا نہیں، کمانڈر۔ ایکسل ٹوٹ گیا ہے۔ 176 00:12:15,010 --> 00:12:17,420 ہم صرف مرنے کا انتظار کریں گے اگر ہم ٹھہرے رہیں۔ 177 00:12:17,860 --> 00:12:20,400 آپ جو کچھ کر سکتے ہیں اسے کندھے سے لگا لیں اور جاری رکھیں۔ 178 00:12:28,110 --> 00:12:29,660 ٹھیک ہے۔ 179 00:12:34,930 --> 00:12:36,940 آپ نے انہیں کیوں جلایا؟ 180 00:12:37,240 --> 00:12:40,260 انہوں نے آگے بڑھنے سے انکار کر دیا۔ 181 00:12:40,560 --> 00:12:42,140 یہ میرا واحد انتخاب تھا۔ 182 00:12:42,140 --> 00:12:44,590 کیا ہم بیک اپ گاڑیاں نہیں مانگ سکتے؟ 183 00:12:45,040 --> 00:12:48,120 ہم تکنیکی طور پر فرنٹ لائن سے گزر چکے ہیں۔ 184 00:12:48,640 --> 00:12:50,780 وہ ہمیں ہک سے دور کر سکتے ہیں، 185 00:12:50,780 --> 00:12:54,420 لیکن دشمن حرکت کر سکتا ہے اگر ہم یہاں ایک بہت بڑا یونٹ لائے ہیں۔ 186 00:12:54,980 --> 00:12:57,680 پھر یہ بے ساختہ لڑائیاں ہوں گی، 187 00:12:57,680 --> 00:12:59,750 مزید غیر منصوبہ بند لڑائی، اور بھاگنے والے فوجی اخراجات۔ 188 00:12:59,750 --> 00:13:01,840 اس سے پہلے کہ آپ اسے جان لیں، 189 00:13:01,840 --> 00:13:04,130 یہاں تباہی ہوگی، 190 00:13:04,130 --> 00:13:06,510 اور گاؤں والے کریں گے۔ بیچ میں پکڑے جاؤ۔ 191 00:13:06,840 --> 00:13:09,760 صرف اس کے بارے میں سوچنا ہی بظاہر خوفناک ہے۔ 192 00:13:12,870 --> 00:13:14,690 تو آپ کو بتایا گیا، ہہ؟ 193 00:13:14,690 --> 00:13:16,990 اسی لیے ہم سب سے زیادہ کر سکتے ہیں 194 00:13:17,470 --> 00:13:19,480 انہیں ہاتھ دینا ہے۔ 195 00:13:22,100 --> 00:13:22,960 ہہ؟ 196 00:13:24,080 --> 00:13:26,050 کوئی اوپر سے آرہا ہے۔ 197 00:13:29,950 --> 00:13:30,920 کوے؟ 198 00:13:36,080 --> 00:13:37,500 آئیے دیکھتے ہیں... 199 00:13:40,250 --> 00:13:41,620 ایک گوتھک لولیتا لڑکی! 200 00:13:51,980 --> 00:13:54,940 آپ کہاں سے آئے ہیں؟ 201 00:13:54,940 --> 00:13:57,440 آپ کہاں جا رہے ہیں؟ 202 00:13:58,540 --> 00:13:59,560 اس نے کیا کہا؟ 203 00:13:59,960 --> 00:14:00,750 میں نہیں جانتا۔ 204 00:14:01,010 --> 00:14:02,820 ایسا لگتا ہے کہ وہ بچہ ہے۔ 205 00:14:03,460 --> 00:14:04,840 یہ اوریکل ہے! 206 00:14:05,540 --> 00:14:08,650 اوریکل! اوریکل! 207 00:14:07,910 --> 00:14:08,990 اوریکل؟ 208 00:14:09,430 --> 00:14:11,260 آپ کہاں سے آئے ہیں؟ 209 00:14:11,260 --> 00:14:12,330 کوڈا گاؤں سے۔ 210 00:14:12,760 --> 00:14:15,310 ہم گاؤں سے بھاگ گئے۔ 211 00:14:15,310 --> 00:14:17,870 ایک فائر ڈریگن تھا۔ ہمیں بھاگنا پڑا۔ 212 00:14:18,620 --> 00:14:21,110 وہ اس سے دعا کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ 213 00:14:21,110 --> 00:14:24,800 تو کچھ مذہبی ہے۔ اس عجیب و غریب لباس کی وجہ؟ 214 00:14:30,380 --> 00:14:32,450 یہ عجیب لوگ کون ہیں؟ 215 00:14:32,750 --> 00:14:35,390 انہوں نے ہمیں بچایا۔ وہ اچھے لوگ ہیں۔ 216 00:14:35,860 --> 00:14:38,490 تو آپ کو مجبور نہیں کیا جا رہا ہے۔ آپ کے گاؤں سے باہر۔ 217 00:14:38,490 --> 00:14:39,230 نہیں۔ 218 00:14:39,230 --> 00:14:41,920 یہ کیسے حرکت کرتا ہے؟ 219 00:14:41,920 --> 00:14:43,320 میں نہیں جانتا۔ 220 00:14:43,320 --> 00:14:46,390 لیکن یہ ہماری کارٹس سے زیادہ آرام دہ سواری ہے۔ 221 00:14:46,390 --> 00:14:47,570 اوہ؟ 222 00:14:48,040 --> 00:14:50,270 ایک آرام دہ سواری، ہہ؟ 223 00:14:53,140 --> 00:14:55,570 میں دیکھنا چاہوں گا 224 00:14:55,570 --> 00:14:57,710 اس پر سوار ہونا بھی کیسا لگتا ہے۔ 225 00:15:00,420 --> 00:15:02,920 ہیلو۔ آپ کیسے ہیں؟ 226 00:15:15,720 --> 00:15:17,010 ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ 227 00:15:18,280 --> 00:15:19,780 یہ واقعی سخت فٹ ہے۔ 228 00:15:21,090 --> 00:15:22,290 منتقل کریں، براہ کرم۔ 229 00:15:22,290 --> 00:15:23,980 یہ کوئی منصفانہ نہیں ہے، کمانڈر! 230 00:15:24,460 --> 00:15:25,980 بس اتر جاؤ! 231 00:15:25,980 --> 00:15:27,100 اوہ؟ 232 00:15:27,100 --> 00:15:28,880 ارے، پستول کو مت چھونا! 233 00:15:29,810 --> 00:15:31,340 میں نے کہا کہ اسے مت چھونا! 234 00:15:31,340 --> 00:15:32,720 کوئی منصفانہ نہیں! 235 00:15:32,720 --> 00:15:33,810 میں اس سے لطف اندوز نہیں ہو رہا ہوں۔ 236 00:15:34,260 --> 00:15:35,680 میں نے آپ سے کہا تھا کہ اسے ہاتھ نہ لگائیں! 237 00:15:35,680 --> 00:15:36,890 کوئی منصفانہ نہیں! 238 00:15:36,890 --> 00:15:39,290 بس پہلے ہی اتر جاؤ! 239 00:15:42,780 --> 00:15:44,160 یہ روشے ہل ہے۔ 240 00:15:44,460 --> 00:15:46,500 ہم اتنی دور چل چکے ہیں؟ 241 00:15:47,240 --> 00:15:49,260 منظر بدلنا شروع ہو رہا ہے، ہہ؟ 242 00:15:49,530 --> 00:15:50,320 ہاں۔ 243 00:15:50,320 --> 00:15:52,990 اب ہم گاؤں سے کافی دور ہیں۔ 244 00:15:54,470 --> 00:15:56,850 کاش یہ انخلاء پہلے ہی ختم ہو جاتا۔ 245 00:15:57,220 --> 00:15:58,600 کوئی مذاق نہیں۔ 246 00:16:15,400 --> 00:16:19,040 کیا یہاں سورج جاپان کی نسبت زیادہ گرم نہیں ہے؟ 247 00:16:31,580 --> 00:16:32,300 بیٹل اسٹیشنز! 248 00:16:54,660 --> 00:16:56,370 یہ ایک حقیقی فائر ڈریگن ہے! 249 00:16:56,750 --> 00:16:58,870 میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا! 250 00:17:09,140 --> 00:17:12,400 دیو ہیکل راکشسوں سے لڑنا ہے۔ دفاعی قوت کی روایت! 251 00:17:12,400 --> 00:17:13,840 جاؤ، جاؤ! 252 00:17:16,110 --> 00:17:17,690 LAV، ایک موڑ بنائیں! 253 00:17:17,690 --> 00:17:18,390 کیلیبر! 254 00:17:23,390 --> 00:17:24,850 اسے ادا کرو کوئی اعتراض نہیں! فائرنگ کرتے رہیں! 255 00:17:25,200 --> 00:17:27,520 آگ، آگ، آگ! 256 00:17:30,390 --> 00:17:31,280 سانس آرہا ہے! 257 00:17:38,290 --> 00:17:40,390 ہم اس شعلے کے خلاف کوئی موقع نہیں رکھتے۔ 258 00:17:40,390 --> 00:17:42,300 لیکن .50 کیلیبرز بھی اسے کاٹ نہیں رہے ہیں۔ 259 00:17:47,740 --> 00:17:49,460 شٹ! میں کیا کروں؟ 260 00:17:57,630 --> 00:17:58,710 261 00:17:59,140 --> 00:18:00,010 آپ کب سے ہیں... 262 00:18:01,360 --> 00:18:03,890 263 00:18:04,500 --> 00:18:05,360 آنکھ؟ 264 00:18:14,350 --> 00:18:15,860 تمام اکائیاں، آنکھوں کا مقصد! 265 00:18:32,780 --> 00:18:34,420 یہ رک گیا! Katsumoto! 266 00:18:36,360 --> 00:18:39,050 اوہ، انتظار کرو۔ مجھے چیک کرنا ہے۔ اگر بیک بلاسٹ واضح ہے۔ 267 00:18:39,350 --> 00:18:40,550 پہلے یہ کرو! 268 00:18:45,060 --> 00:18:46,490 آپ نے ٹرگر چھین لیا! 269 00:18:47,310 --> 00:18:48,230 یہ ایک مس ہے! 270 00:19:34,700 --> 00:19:37,220 میں-کیا یہ ختم ہو گیا؟ 271 00:19:38,410 --> 00:19:39,820 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 272 00:20:19,210 --> 00:20:23,160 زیادہ تر زندہ بچ جانے والے ہیں۔ قریبی رشتہ داروں کے پاس جانا، 273 00:20:23,160 --> 00:20:25,860 یا کسی گاؤں میں پناہ لیں یا کہیں شہر۔ 274 00:20:26,340 --> 00:20:29,210 مجھے شک ہے کہ وہ وہاں کسی کو جانتے ہوں گے۔ 275 00:20:29,580 --> 00:20:30,720 کیا وہ ٹھیک ہو جائیں گے؟ 276 00:20:31,310 --> 00:20:34,590 انہیں بڑی پریشانیاں ہیں۔ 277 00:20:34,590 --> 00:20:36,780 بچے اور بوڑھے لوگ جن کا کوئی خاندان نہیں ہے۔ 278 00:20:36,780 --> 00:20:38,910 اور جانی نقصان۔ 279 00:20:39,670 --> 00:20:41,330 مجھے اتنی سردی ہونے پر افسوس ہے، 280 00:20:41,330 --> 00:20:44,030 لیکن ہمیں اپنا بھی خیال رکھنا ہوگا۔ 281 00:20:44,360 --> 00:20:47,390 ہم ان کا بھی خیال رکھنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ 282 00:20:48,140 --> 00:20:49,540 کیا آپ انہیں چھوڑ دیں گے؟ 283 00:20:51,990 --> 00:20:55,100 ہم آپ کا تہہ دل سے شکریہ ادا کرتے ہیں۔ 284 00:21:00,610 --> 00:21:02,590 الوداع! 285 00:21:03,630 --> 00:21:05,140 الوداع! 286 00:21:04,430 --> 00:21:05,810 آپ کا شکریہ! 287 00:21:05,480 --> 00:21:07,120 آپ نے ہمیں بچایا! 288 00:21:19,080 --> 00:21:21,860 تو ہم کیا کریں، لیفٹیننٹ اتامی؟ 289 00:21:29,780 --> 00:21:31,060 اوہ، اچھا۔ 290 00:21:31,480 --> 00:21:33,810 پریشان نہ ہوں۔ اسے ہم پر چھوڑ دیں۔ 291 00:21:43,190 --> 00:21:45,420 ہہ؟ آپ سب ایسا کیوں کر رہے ہیں؟ 292 00:21:45,790 --> 00:21:46,410 کچھ نہیں، 293 00:21:47,670 --> 00:21:49,950 میں صرف اتنا جانتا تھا کہ آپ ایسا کہیں گے۔ 294 00:21:52,740 --> 00:21:54,540 میں انسان ہوں، کیا میں نہیں ہوں؟ 295 00:21:56,500 --> 00:21:58,000 سب سوار! 296 00:21:58,990 --> 00:22:01,240 ہم آرنس کی طرف واپس جا رہے ہیں! 297 00:23:35,260 --> 00:23:40,310 {\an3}قسط 4 نامعلوم زمینوں تک 298 00:23:35,260 --> 00:23:40,310 299 00:23:36,210 --> 00:23:39,670 {\an8}اگلی بار GATE پر: "نامعلوم زمینوں تک۔"